A MÍ ME PASÓ

Comenzamos una nueva secion, donde beremos echos de nuestra vida cotidiana que haigan sido recreados en series famosas. Empezamos con un pequeño homeage a nuestro hidolo Jan.

... y también a los hoygan

Hola Kinkalla asquerosa,


En esta vorágine de felicitaciones en las que nos vemos envueltos, no deberían quedarse fuera nuestros adorados y entrañables hoygan. Y como muestra de sus avances sociales y de lo que han conseguido en su despliegue de hoyganismo, un botón.


Nos metemos en el traductor de Babelfish de Yahoo! a través del siguiente enlace:

http://es.babelfish.yahoo.com/


Escribimos en texto a traducir "Dim" ("débil" en inglés) y seleccionamos idioma "Inglés a español". Le damos a traducir y...

Sí amigos, han visto bien... Pero el acento lo ponen... Con dos cojones

Hale a cuidarse, y recuerden "Mas vale cabeza de hoygan que cola de troll". Es Jan quien lo dice.

OBI-JAN

-Siento un hoyganismo en la lengua que no sentia desde...
-Obi-Jan!
-Debí suponerlo.

(fragmento grabado en una unidad de protocolo 3Grilló, propiedad de Pipe_wildchild)